地域によって被害の大きさはさまざまで、数10年ぶりとも100年ぶりともいわれるパキスタンの大洪水。死者1700人、被災者２０００万人余り、ハイチの大地震を超える被害と言われています。

洪水関連のブログもアップしなければ・・・と思いつつ、弊社シルクロード・キャラバンのトレッキングのお客様たちの対応に追われていました。お客様たちもこの洪水のために、カラコルム・ハイウェー寸断、山岳飛行機の欠航、現地入りした後も道が壊れ、車も乗り換えなどさまざまな困難に遭われていました。トレッキング拠点のスカルドでも食料が無くなりつつあり、ガソリンはほとんどない現状。車両輸送が不可能になってしまう危機です。
最後のお客様は数日待った末に、スカルドから軍用機に乗ってイスラマバードへ戻り日本へご帰国になったのが今日。

日本では外国のテレビニュースと違い、報道量が圧倒的に少ないですね。
たくさんある世界の報道の中から様子がわかりやすいURLをご紹介します。
http://www.boston.com/bigpicture/2010/08/severe_flooding_in_pakistan.html

http://www.spiegel.de/fotostrecke/fotostrecke-58263.html

BBC南アジアはこちら

当初、カラコルム・ハイウェーが寸断され、軍用機でイスラマバードに戻られた日本のトレッキングのお客様たちについて、日本でバーっと報道になりました。大洪水自体の報道が日本でほとんどなかったのに比して、この一件ばかりが大きく取り上げられるのはおかしいなぁ（食料にもホテルにも困っていらっしゃらなかったご様子だが・・・）と思っていたのですが、このグループのリーダーさん（船尾さん）のブログがその辺を含め冷静にリポートされています。ご本人たちの気持ちとは関係なく、「日本人救出」と大々的に報道されてしまうのですね。
帰れなくて軍用機利用だけで取り上げられるなら、弊社のお客さんも取材対象です。

↓写真家船尾さんのブログ （船尾さんは友人の友人で、時々お噂を聞いていたのです）
http://www.funaoosamu.com/p009/009_index.html

さて、代表ベーグは今、日本です。
洪水関連ニュースを追いかけつつ、昼間はNHKのドキュメンタリー翻訳へ～今日は、民放ニュースでペルシャ語翻訳まで飛びこんできて、外出先で電話で翻訳対応。翻訳三昧？！

明日は、被害の大きかったノーシェラ付近に月末、緊急派遣される知り合いのNGOメンバーさんと共に、 NPO難民を助ける会のパキスタン緊急報告会へ行く予定です。

▼パキスタン現地旅行会社・取材コーディネーションシルクロード･キャラバンHPはこちら